Two ways I can think of.
1. I used to do this in earlier versions. Don't know if it will still work. Create a new shortcut in the CS6 plugins folder and let it point to the plugins folder of CS5.
2. Run the installers of the plugins again and this time let it point to the CS6 installation.